번역솔루션 전문 개발회사인 에버트란(대표 이청남, www.evertran.com)은 공군 군수사령부와 번역지원솔루션(서버/클라이언트) 및 자동번역솔루션(웹,문서) 확장사업 공급 계약을 체결했다.

이에 따라, 군수사령부 전체 전문 번역사들이 비주얼 트란메이트 비주얼트란메이트(Visual TranMate)를 사용하여 번역업무를 수행하고 있으며, 모든 정비사들도 본 시스템을 이용하여 정비 업무를 수행하고 있다.

국내 최초로 개발하여 현재, 보잉사(미국)와 공군군수사령부 등 산업현장에서 활용 검증되고 있는 언어자원관리 솔루션인 비주얼트란메이트(Visual TranMate)는 외국어를 다루는 모든 관공서, 회사(부서) 및 번역 담당부서와 전문번역가(번역회사)를 위한 ‘번역메모리 기반의 컴퓨터 번역지원 시스템(Computer Aided System)’으로 각종 매뉴얼번역, 특허문서번역, 해외주식정보 등 특정분야 번역시 30% 이상의 비용을 절감시킬 수 있다.

또한, 비주얼트란메이트 번역지원 솔루션을 이용하면 대량번역 수주시 일관성 있는 번역 용어의 통일성 확보, 번역지식(자산)의 공유 및 재활용, 20∼30% 이상의 인력/비용 절감, 최상의 번역품질 보증 등의 효과를 볼 수 있으며, 6개월 이내에 투자대비 효과를 달성할 수 있는 번역솔루션이다.

[미디어코리아뉴스 이윤수 기자 기자 ]

<저작권자ⓒ미디어코리아 & dbmdk.netproserver.com 무단전재-재배포금지>